Η αναγκασπκή σίτιση, η ιατρική δεοντολογία και τα περιθώρια νομικής λύσης