Η Ιστορία ενός αντιφασιστικού τραγουδιού

ο Μουσολίνι πάνω σε τρακτέρ υλοποιώντας την προπαγανδιστική γραμμή "ο πρώτος αγρότης!"

O Ιταλός μέραρχος που μπήκε στα Γιάννενα τον Απρίλιο του 41 καταχάρηκε που ο πληθυσμός τον υποδέχτηκε με το ιταλικό τραγούδι του μεσοπολέμου που υμνούσε την ευημερία της ιταλικής υπαίθρου και των ... χωριατόπουλων της, επί φασισμού. Όλοι οι φασίστες έχουν μια πετριά με την γη και την διατροφική αυτοδυναμία του Έθνους που μπορεί να εξασφαλίσει η καλλιέργεια της (έλεγε και η ΧΑ διάφορες τέτοιες εξυπνάδες).
Όταν ο Μέραρχος την άλλη μέρα έμαθε ότι του τραγουδούσαν την παρωδία "Κορόιδο μουσολίνι", κατάσχεσε όλα τα γραμμόφωνα της πόλης ...

Και το αντίστοιχο Ιταλικό...

All'alba quando spunta il sole Là nell'Abruzzo tutto d'or Le prosperose campagnole Discendono le valli in fior... (A) O campagnola bella... tu sei la Reginella Negli occhi tuoi c'e il sole il colore Delle viole delle valli tutte in fior... Se canti, la tua voce È un'armonia di pace Che si diffonde e dice: "Se vuoi viver felice devi vivere quassù"... Quand' a la festa dal paesello Con la sua cesta se ne va Trotterellando l'asinello La porta verso la città... (M) O campagnola bella... tu sei la Reginella Negli occhi tuoi c'e il sole il colore Delle viole delle valli tutte in fior... Se canti, la tua voce È un'armonia di pace Che si diffonde e dice: "Se vuoi viver felice devi vivere quassù"... Ma poi la sera al tramontare Con le sue amiche se ne va E tutta intenta a raccontare Quel che ha veduto là in città/. O campagnola bella... tu sei la Reginella Negli occhi tuoi c'e il sole il colore Delle viole delle valli tutte in fior... Se canti, la tua voce È un'armonia di pace Che si diffonde e dice: Se vuoi viver felice devi vivere quassù

apokaukos.blogspot.com