Η ρεβάνς του Σαμαρά, ο κορυφαίος υπουργός που μπήκε στον πάγο και το χαμένο στη μετάφραση βίντεο του Ζελένσκι
Πότε έφτασε το βίντεο Ζελένσκι στη Βουλή
-Ένας σχετικός χαμός έγινε χθες με αφορμή το βίντεο (αστοχία το χαρακτήρισε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Οικονόμου) με την ομιλία στρατιώτη του Τάγματος Αζόφ, που προβλήθηκε στη Βουλή. Είναι λίγο αν σας πω ότι ο πρόεδρος Μητσοτάκης εξοργίστηκε. Και είναι λίγο γιατί ο πρωθυπουργός ήταν πολύ θυμωμένος. Έψαξα και έμαθα το παρασκήνιο της όλης γκάφας. Εδώ και κάμποσες μέρες βρίσκονταν σε επικοινωνία η πρεσβεία της Ουκρανίας με τη Βουλή, προκειμένου να συντονίσουν την όλη διαδικασία. Προχθές, οι Ουκρανοί ενημέρωσαν ότι ο πρόεδρος Ζελένσκι επιθυμεί πέραν του δικού του μηνύματος, να προβληθούν και ολιγόλεπτες μαρτυρίες δύο ομογενών στρατιωτών που βρίσκονται στο μέτωπο. Με δεδομένο ότι ο Ουκρανός πρόεδρος δεν διαθέτει κινητό και δεν μπορεί κανείς να τον βρει σε κανένα τηλέφωνο, η συνεννόηση γίνεται μέσω τρίτων και τέταρτων προσώπων. Εν προκειμένω, το επίμαχο βίντεο που προβλήθηκε στη Βουλή, έφτασε ένα τέταρτο πριν από την προγραμματισμένη συνεδρίαση. Το περιεχόμενο ήταν στα Ουκρανικά, γεγονός που δημιουργούσε μια σχετική δυσκολία, αφού θα έπρεπε να μεταφραστεί από πιστοποιημένο επί της ουκρανικής γλώσσας μεταφραστή, τον οποίο δεν διαθέτει η Βουλή. Και μιλάμε για διπλή μετάφραση, αφού από τα ουκρανικά θα γινόταν μετάφραση στα αγγλικά και από εκεί στα ελληνικά. Το γεγονός ότι οι Ουκρανοί έφτασαν στο παρά ένα για να στείλουν το επίμαχο βίντεο, ανέτρεψε όλο τον προγραμματισμό, με αποτέλεσμα να έχουμε την συγκεκριμένη αστοχία.
Δεν υπάρχουν σχόλια